Ето как:
Цени
Всички цени в каталозите на «A&M» са в евро. 1 € = 1.95583 BGN.
За улеснение в скоби се посочват и цените в лева (в сила от 10.08.2021)
Стъпка за наддаване
10 € до 1.000 € и 50 € над 1.000 €. (Понякога тази стъпка се променя от Водещия)
Разчети (Естимация)
Разчетната продажна цена (Естимация) на всяка позиция, участваща в търга е отпечатана до описанието и не включва Премията на Купувача, която е в допустими граници и е описана в „Начини на наддаването“.
Разчетите се приготвят предварително доста време преди разпродажбата, не са окончателни и са предмет на преразглеждане. „Естимация“ се отнася до цената на съответната позиция. Напр. 300 – 600 € означава, че позицията може да бъде предложена на Аукциона в границите на тази сума.
„A&M“ си запазва изключителното право да променя предложените цени в духа на политиката на фирмата и съобрязавайки се с пазарната конюктура.
Hammer price
„Hammer price“ е стандартен термин на всеки Аукцион и означава финална цена при „удар на чукчето“. Счита се, че след Hammer price позицията е продадена окончателно.
Премия на Купувача
Тя е задължителна и платима на – 20% за стойности до €2.000 на всеки отделен лот, над тази сума до €19.999 е 15% и за €20.000 и нагоре – 10%. Таксата се изчислява за всеки лот поотделно.
Повредени и реставрирани позиции
Евентуалните купувачи във всички случаи са отговорни за определяне на физическото състояние на групите предмети, участващи в търга и по отношение на това се отнасят до клауза 15 на Стандартните срокове и условия на продажбата. Не се счита, че всяко изявление, отнасящо се до състоянието на предмет е категорично и “А&М“ не гарантира, че няма дефекти, недостатъци или реставрации, които не са били специфично разгледани.
Доклади за състоянието
За да се подпомогнат желаещи Купувачи, които не могат да наблюдават продажбата на живо, „A&M “ се готови да изпратят по пощата или по e–mail, доклади за състоянието, изготвени от специалист. Тези доклади служат само като ръководство, без юридическо задължение към нашите Стандартни условия на продажба.
Обяснение на термините в каталога
Всяко изявление, отнасящо се до авторство, приписване на, произход, дата, възраст и състояние представлява заявяване на мнение и не трябва да се счита за твърдение или представяне на факти. „A&M“ си запазва правото да формират свое мнение, да се консултират и разчитат на експерти или считани от тях за надеждни.
1. Картина, каталогизирана с името/името и фамилията на художника, по наше мнение е творба на този художник. Когато първите имена на художника не се знаят, серията от звездички, която е последвана от фамилното име на художника, независимо дали е предшествана от инициали или не, означава, че по наше мнение картината е на художника, чието име е написано. Същото се отнася и за годините на раждане и смърт на съответния художник;
2. Картина, каталогизирана като: „Атрибутирана…“, е по наше мнение, вероятно, работа на този художник;
3. Картина, каталогизирана като: „В маниера на …“, по наше мнение е работа в стил, който се свързва с този художник;
4. Терминът „Носи подпис на…“, по наше мнение означава, че картината е подписана от друга ръка, но творбата е оригинал на художника;
5. Всички референции до подпис, надписи и дати се отнасят до настоящото състояние на творбата;
6. Терминът „Опакована“ е запазена марка® на „A&M“ и се отнася за творби, които са упоменати в каталога, но не се виждат от купувачите, докато не бъдат закупени и купувачът изрично не пожелае да бъдат открити. Рискът за „Опакована“ картина е за сметка на купувача.
7. Терминът “Монографирана”, означава, че творбата е била обнародвана в печатни издания преди показването й на аукциона.
8. Размерите се дават с височината преди широчината в сантиметри
Начини на наддаване
Лично – За да наддават на продажба лично, всички потенциални купувачи трябва да бъдат регистрирани в деня на продажбата. Моля, носете документ за самоличност, който Ви е необходим за да се регистрирате и да получите личен номер за наддаване, преди началото на Аукциона. На Вас Ви се издава талон с отпечатан номер на него, който е съгласуван с Вашите регистрационни подробности. За да бъдете успешен купувач трябва да сте сигурни, че Вашият номер се вижда ясно от Аукционера и че Вашият номер е този, който се извиква като купувач. Ако има някакво съмнение, относно цената при удара на чукчето или относно купувача, Вие трябва да привлечете незабавно вниманието на Аукционера или на член от личния състав към това. Всички позиции се фактурират на името и адреса, дадени в регистрационния формуляр, който не може да се прехвърля. В края на продажбата или когато сте приключили с наддаването, моля върнете Вашия номер на служителя на регистрацията. Регистрацията приключва 15мин. преди началото на Аукциона.
По телефон – При невъзможност да участвате с „Аукционен формуляр за отъстващи” и/или държите да наблюдавате Аукционна лично, е въведена услугата – „Наддаване по телефон”. За целта е необходимо предварително да дадете своята заявка и да направите депозит за тази услуга в рамките на 300 € (триста евро). Депозитът се връща, при положение, че сте направили успешна покупка и може да бъде задържан при нелоялно поведение или груба манипулация. Тази услуга за проверени клиенти е със специален статут и те не заплащат депозит
Аукционен Формуляр за отсъстващи
(това е бланка, която се получава и попълва преди началото на Търга и се намира на разположение при записването за участие непосредствено преди влизането в залата. Бланката не е публикувана тук.)
Стандартни срокове и условия на продажба
1. Дефиниции/Интерпретация
Според тези условия „Аполон и Меркурий“ (навсякъде по–долу упоменато като „A&M„) действат като аукционери и агенти за продавача и представителят на „A&M„, който провежда търга се нарича „Аукционерът“. Всякакви справки и отнасяне към „A&M“ се правят или отнасят към неговите служители и агенти. Референцията до лице включва индивид, фирма, корпорация (лимитирана или не) или всяко друго тяло. Наименованията на клаузите не се вземат предвид при конструирането и интерпретацията на тези условия.
2. Общи положения
„A&M“ полага всички усилия да подсигури точността на каталога си и описанието на всяка група участващи картини.
А) Всяка позиция/всяка група позиции, както е изложена в каталога или както е разделена или комбинирана с която и да е друга група или групи, се продава от продавача с всички недостатъци, дефекти и грешки на описанията.
Б) „A&M“ не поема отговорност за автентичността, приписването, истинността, произхода, авторството, датата, възрастта, периода, състоянието или качеството на която и да било позиция, освен ако не са били писмено инструктирани от страна на продавача да гарантират, и в такива случаи „A&M“ правят това като агенти на продавача и не са отговорни за такива претенции и искания.
В) Всички изявления, отпечатани в каталога или направени устно по отношение на проблемите, изложени в т.Б по–горе, са само изява на мнение и не се приемат като, или намекващи че са, гаранция или представяне на факти от страна на „A&M„, освен ако писмено не са били инструктирани от продавача да гарантират, и в такива случаи „A&M“ правят това, но не носят отговорност за искания от този род.
Г) Всеки иск по който и да е било статут трябва да се изпрати до „A&M“ в писмен вид, в рамките на 10 работни дни от деня на продажбата.
3. Търгът
А) Аукционерът има абсолютната отговорност да разделя която и да било позиция и/или група, да комбинира две или повече произволно избрани или да изтегли една или повече групи от продажбата, да откаже наддаване, да регулира наддаванията или да отменя продажбата, без да изтъква причините и без предварително уведомяване. Той може да наддава от името на продавача за всички предлагани позиции, на резерв или на решението на Аукционера.
Б) Участникът в търга наддал най–високо е Купувачът, освен в случай на спор. Ако по време на търга Аукционерът счита, че е възникнал спор, той има абсолютното право да го разреши или повторно да предложи дадена позиция. „A&M“ може по свое собствено усмотрение да определи предварителната сума на наддаване или да откаже наддаване.
В) Всяка позиция е изложена за продажба на запазената цена, поставена от продавача. Там където няма запазена цена (но не и в друг случай), продавачът има право да наддава или лично или чрез друго лице (което може да бъде и Аукционерът).
Г) Всички условия, забележки, описания, твърдения и други въпроси в каталога и другаде, отнасящи се до всяка позиция/група позиции са предмет на всякакви изявления, модифициращи или отнасящи се до същите, направени от Аукционера от трибуната преди каквото и да било залагане да е прието за тази позиция/група позиции.
4. Отменяне/Анулиране
Въпреки други срокове по тези Условия, ако до един месец след продажбата „A&M“ получи писмено уведомление от купувача на която и да била позиция, че по негово мнение той е умишлен фалшификат и в рамките на десет работни дни след подобно уведомление, купувачът върне на „A&M“ същата тази позиция, в същото състояние, както е била по времето на продажбата и представи доказателство, тежестта на доказването пада върху купувача, което удовлетворява „A&M„, че разгледано в светлината на вписването в каталога, позицията е умишлен фалшификат, то тогава продажбата на позицията се анулира и „A&M“ реимбурсира купувача за сумата, заплатена за съответната позиция в рамките на десет работни дни от възстановяването на сумата от страна на продавача на „A&M„. При плащане с дебитни/кредитни карти сумата се възстановява по същата карта от която е направено плащането. В случай на спор, проблемът се урежда чрез арбитраж. И купувачът и продавачът се съгласяват да изпълнят решението. Плащането на разходите за арбитража се определя от арбитратора.
5. Неустойки/ Неявяване в съд
„A&M“ отказва да носи отговорност за неустойка/неявяване в съд от страна както на купувача, така и на продавача, защото те действат само като агенти на продавача и затова не плащат на продавача, докато не получат плащане от купувача. Инструкции, давани по телефона се приемат като риска е за изпращащия, след което трябва да се потвърдят в писмен вид.
6. Частен договор
В случай на продажба по силата на частен договор, купувачът се съгласява да се обвърже с тези условия и всякакви Специални условия, за които той е информиран преди продажбата.
7. Инструкции
Тъй като „A&M“ са аукционери, всички предмети, доставени в техните офиси и помещения се считат за доставени за продажба, посредством Търг, освен ако в писмен вид не е указано друго, и се каталогизират и продават по усмотрение на „A&M„, приемат се от тях, като се подчиняват на всички условия за продажба. Като доставя предметите на „A&M“ за включване в техните аукционни продажби, всеки продавач признава, че е приел и е съгласен с тези Условия.
8. Загуба и повреда
„A&M“ не носи отговорност за изгубване или повреждане на предметите, за неоторизирано преместване, освен ако това е резултат от небрежност на служителите на „A&M„, като максималната му задълженост се ограничава до покупната цена, платена от купувача за този предмет.
9. Съхранение
„A&M“ си запазват правото да съхраняват или уреждат съхранението (или в техните собствени помещения или другаде по тяхно единствено решение). Продавачът или купувачът носят отговорност за всички и всякакви такси, които се плащат за съхранение, транспорт и застраховка на такива предмети.
10. Право да продава
Купувачите поемат таксите за съхранение на стоките, оставени в сградите на „A&M“ или под попечителството на „A&M“ или на посочен от тях контраагент. Ако купувачът е помолен да махне такива стоки, но те не са махнати в рамките на седем дни от отправянето на искането, „A&M“ си запазва правото да продаде стоките без по–нататъшно съгласуване с купувача за поемането на такива такси. Максималната отговорност на „A&M“ към купувача, в случай на загуба, произтичаща от такава продажба се ограничава до цената, платена от купувача за стоките.
11. Резерви
Всички стоки се излагат за продажба БЕЗ РЕЗЕРВ по усмотрение на Аукционера, освен ако не се получат писмени инструкции, относно резерви, преди започването на продажбата.
12. Обезщетение
Продавачът обезщетява „A&M“ съответно срещу искове във връзка със стоки, продадени от „A&M“ от името на продавача.
13. Оторизация на Продавача
Продавачът упълномощава „A&M“ да приспадне комисионната и разходите по установените курсове от hammer price/финалната цена и признава правото на „A&M“ да задържи всяка премия, която е платима от купувача.
14. Права за фотографии и илюстрации
Продавачът дава пълно и абсолютно право на „A&M“ да фотографира и илюстрира всяка група творби дадени им за продажба и да ги използва, както и фотографии дадени от продавача по всяко време, по тяхно усмотрение, свързано или не с аукциона. В допълнение към гореказаното, вниманието на всички участници в търга, които наддават и купувачите се фокусира върху следните клаузи, които принципно се отнасят до купувачите и до други забележки и информация в каталозите.
15. Инспекция
Всеки купувач, чрез предлагане на цена за творба, потвърждава, че е напълно удовлетворен преди наддаването, посредством инспекция или по друг начин, относно условията на продажбата, физическото условие и описание на предмета включително, но не ограничено до това дали предметът е повреден или е бил поправен или реставриран.
16. Собственост и риск
Правен документ за собственост не се дава на купувача, докато не заплати пълната сума за предмета, но всеки предмет е отговорност само на купувача от момента на удара на чукчето. Всеки купувач дава пълното си име и постоянен адрес и при извикване от страна на Аукционера плаща на „A&M“ такава част от покупната цена, каквато „A&M“ или Аукционерът може да поиска. Ако купувачът не направи това, Аукционерът по свое усмотрение може да обяви предмета за продажба.
17. Статус на участниците в търга
Счита се, че всеки участник в търга действа като принципал, освен ако има писмено потвърждение от „A&M„, направено преди продажбата, че той действа като агент или от името на назован принципал.
18. Махане/Сваляне на позициите
А) Никоя покупка не се иска или сваля докато не се плати напълно и продажбата се приключи. Всички покупки се плащат и се преместват, като риска е за купувача, а разходите към приключване на сделката на втория работен ден след продажбата, което ако не се осъществи „A&M“ не носи отговорност ако предметите се изгубят, бъдат откраднати, повредени или унищожени и всички предмети не махнати остават на отговорността на купувача, с минимум 10 € /24 часа складова такса.
Б) Ако купувачът не успее да плати пълната сума на покупката до затваряне на сделката на втория работен ден след продажбата, тогава купувачът не е изпълнил задълженията си и „A&M“ има право:
– Да наложи лихва на купувача върху всяка покупна цена (както е дефинирана в клауза 20), която остава неплатена с курс, който е десет процентни пункта над базисния курс на Еврото по курса на на БНБ.
– Да продаде повторно без уведомяване на купувача всяко количество предмети, за които „A&M“ не са получили пълната цена. Максималната задълженост от страна на „A&M“ към купувача, в случай на загуба се ограничава до цената платена от купувача за това количество.
В) Ако купувачът не се съобрази с някои от тези изисквания, „A&M“ си запазват правото да откажат да приемат всякакви наддавания/предложени цени в бъдещи продажби, направени от или от името на неизпълнилия задълженията си купувач, или да изискват от клиента да депозира сума в брой преди наддаванията, в случай на последвала продажба.
Г) Ако купувачът не изпълни някое от тези условия, сумата която се покрива от продавача, „A&M“ или от Аукционера, от този купувач включва всякакви загуби, произтичащи от препродажба на количеството предмети, заедно с таксите и разходите на двете продажби лихвата върху сумите, която е 10% пункта годишно над базисния курс на БНБ. Пари, депозирани в частични плащания се задържат от „A&M“ на сметка за неизпълнени задължения на този купувач към „A&M“ или към продавача.
Д) „A&M“ не приемат друго плащане, освен: в брой от купувача, чрез определени дебитни и/или кредитни карти или чрез директен трансфер на средства по банкова сметка, указани от „A&M„. Във всички случаи чистата сума, кредитирана по банковата сметка на „A&M“ след приспадане на всички банкови такси и т.н., трябва да уреди напълно всички суми от купувача по отношение на неговите покупки. Творбите, платени по банков път, се получават след получаването на сумата в банковата сметка на „A&M„, но не по–късно от три работни дни след финилизирането на Аукциона.
19. Покупни цени
Купувачът на едно количество/една картина плаща окончателната цена/hammer price плюс премия. Премията се изчислява на 20% за стойности до €2.000 на всеки отделен лот, над тази сума до €19.999 е 15% и за €20.000 и нагоре – 10%. Таксата се изчислява за всеки лот поотделно.
20. Плащане с дебитна и кредитна карта
„A&M“ приемат плащане с дебитни/кредитни карти на Visa и Mastercard. Лихва върху плащанията с кредитните карти не се начислява. Аукционната къща не съхранява данни от банкови карти
21. Отговорност на трета страна
Всяко лице в помещението, където се провежда Аукционна на „A&M“ по всяко време се счита, че се намира там на свой риск. Те не могат да имат претенции към „A&M„, служителите им или агентите, заради инцидент, нараняване, повреда или загуба, както и да са причинени те, освен ако те не са причинени от пряка небрежност на служителите на „A&M„.
22. Интелектуални права
Всички текстове, термини, понятия, както и специализирани данни са регистрирани от „Аполон и Меркурий“ и не могат да бъдат препечатвани, публикувани или репродуцирани без изричното писмено разрешение на Аукционата къща.
23. При възникване на право на отчисление при препродажба на произведение на изкуството съобразно разпоредбата на чл. 20 от ЗАПСП и сл. и/или предявяването му пред някоя от страните по настоящия договор, отчислението се дължи в цялост от Клиента (този, който е оставил картини за продажба на АК A&M)
24. Всички спорове, породени от договори или отнасящи се до тях, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в договорите или приспособяването им към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от Международния Арбитражен съд при Алианс за правно взаимодействие, съобразно с неговия Правилник за дела, основани на арбитражни споразумения.
БАНКОВАТА СМЕТКА на АК „Аполон и Меркурий“
в български лева (BGN) е в ДСК Банк:
ЕИК: 131551593
адрес: ул. „Любен Каравелов“ № 1
МОЛ: Игор Марковски
IBAN: BG 30 STSA 930 000 233 602 54
BIC: STSABGSF
Фактури се издават по електронен път и са задължителни!
(Публикувано за първи път 1991г., преработено периодично до 2021г.)